قوالب بخطوط لاتينية للنصوص الإنجليزية
صمّم بمحتوى إنجليزي بخطوط لاتينية أنيقة — قوالب جاهزة للمنشورات والإعلانات والبطاقات بتخطيط من اليسار لليمين. عدّلها وشاركها.
إبدا التصميم
قوالب بخطوط لاتينية
ما الفرق عن القوالب العربية؟
الخطوط واتجاه التخطيط. هذه مبنية من اليسار إلى اليمين بخطوط لاتينية، فتتناسب المسافات والأحجام مع النص الإنجليزي بدل أن تُجبر قالبًا عربيًا على استيعابه.
ما الذي يمكنك تصميمه؟
منشورات وقصص بنصوص إنجليزية
اقتباسات وعبارات بخطوط لاتينية
تصاميم ثنائية اللغة عربي وإنجليزي
منشورات للعلامات التي تخاطب جمهورًا مختلطًا
تصاميم بمقاسات المنصات الجاهزة
هل تضيف نصًا عربيًا إليها؟
نعم، أضف نصًا عربيًا واختر له خطًا من مكتبة أندلسي في التصميم نفسه، فتخرج بتصميم يحمل اللغتين معًا بترتيب صحيح لكل منهما.
الأسئلة الشائعة
متى أحتاج قالباً بالإنجليزية؟
حين يكون الجمهور مقيماً متعدد اللغات أو خارج المنطقة العربية، وحين تكون الجهة دولية أو مدرسة تدرّس بالإنجليزية، وحين تكون الوثيقة رسمية كشهادة تقدير أو تقرير. والمخططات والشهادات هي أكثر ما يُطلب بالإنجليزية. وتجد في أندلسي قوالب إنجليزية جاهزة بمقاسات الطباعة.
ما الذي يختلف عند التصميم بالإنجليزية؟
اتجاه القراءة من اليسار إلى اليمين فيُقلب ترتيب العناصر، والنص الإنجليزي يأخذ مساحة أفقية أطول من العربي فاترك له مساحة أوسع. والخط اللاتيني يبدو أصغر عند الحجم نفسه فارفع حجمه قليلاً. ولا تستخدم الحروف الكبيرة كلها في جملة طويلة لأنها تصعب القراءة. وتجد في أندلسي قوالب مبنية على الاتجاهين.
كيف أصمم قالباً بالعربية والإنجليزية معاً؟
اجعل إحدى اللغتين هي الأساس والأخرى أصغر حجماً، فالمساواة بينهما تُربك العين. وضع العربية على اليمين والإنجليزية تحتها أو على اليسار. واختر خطين متقاربين في الوزن لا في الشكل. وتأكد أن ترجمة الأرقام والتواريخ صحيحة في اللغتين. وتصدّر أندلسي النسختين من التصميم نفسه.
ما الذي يُكتب في شهادة التقدير؟
عنوان الشهادة، ثم عبارة تُمنح هذه الشهادة إلى، ثم اسم المكرّم بأكبر خط، ثم سبب التكريم في سطر واحد، ثم التاريخ، ثم مساحة للتوقيع والختم. واسم المكرّم هو العنصر الأكبر لأنه سبب وجود الشهادة. واطبع بمقاس أفقي على ورق مقوّى. وتجد في أندلسي شهادات جاهزة تعدل نصوصها وتُطبع بالجملة.