قوالب رمضان بالإنجليزية – تصاميم رمضانية جاهزة من أندلسي
قوالب رمضان بالإنجليزية: بطاقات تهنئة ومنشورات ودعوات إفطار بخطوط لاتينية، مع إمكانية إضافة نص عربي في التصميم نفسه.
إبدا التصميم
صمّم تصاميم رمضان بالإنجليزية
متى تحتاج تصميم رمضان بالإنجليزية؟
تحتاجه حين يكون جمهورك غير ناطق بالعربية أو مختلطًا، فتصل التهنئة إلى الجميع. تجد قوالب بعبارات إنجليزية جاهزة مثل Ramadan Kareem مع الزخارف الإسلامية نفسها.
ما الذي يمكنك تصميمه؟
بطاقات Ramadan Kareem وRamadan Mubarak
تصاميم بالعربية والإنجليزية في منشور واحد
تهاني رسمية إنجليزية للعملاء والشركاء
منشورات وقصص رمضانية للجمهور الدولي
إعلانات عروض رمضان بالإنجليزية
هل يمكنك الجمع بين اللغتين؟
نعم، تدعم القوالب النص العربي والإنجليزي معًا، فتضع العبارة باللغتين في التصميم نفسه. اختر خطًا عربيًا من مكتبة أندلسي وآخر إنجليزيًا يناسبه.
الأسئلة الشائعة
متى أحتاج تصميم رمضان بالإنجليزية؟
حين يخاطب الحساب جمهوراً مقيماً متعدد اللغات أو عملاء خارج المنطقة العربية، وحين تكون العلامة التجارية عالمية، وحين يكون الفريق أو الشركاء غير ناطقين بالعربية. وتُستخدم عبارتا Ramadan Mubarak وRamadan Kareem كما هما دون ترجمة لأنهما معروفتان بلفظهما. وتصدّر أندلسي النسخة العربية والإنجليزية من التصميم نفسه.
كيف أجمع العربية والإنجليزية في تصميم رمضاني واحد؟
اجعل إحدى اللغتين هي الأساس والأخرى أصغر حجماً، فالمساواة بينهما تُربك العين. واختر خطاً لاتينياً بسيطاً يقابل الخط العربي في الوزن لا في الشكل، لأن محاكاة الحروف العربية بحروف لاتينية تبدو مصطنعة. وضع العربية على اليمين والإنجليزية تحتها. وتجد في أندلسي أزواج خطوط متوافقة للغتين.
ما العبارات الإنجليزية المناسبة لرمضان؟
الأكثر استخداماً: Ramadan Mubarak، وRamadan Kareem، وWishing you a blessed Ramadan، وMay this month bring you peace. وتجنّب ترجمة الأدعية العربية حرفياً لأن معناها يضيع، واكتفِ بعبارة إنجليزية طبيعية قصيرة. ولا تستخدم Happy Ramadan في السياق الرسمي فهي غير شائعة عربياً. وتصمم في أندلسي بطاقة لكل صياغة من قالب واحد.
ما التصاميم الرمضانية التي تحتاجها الشركات بالإنجليزية؟
منشور تهنئة بالشعار، ورسالة بريد إلكتروني بترويسة، ولافتة استقبال في المقر، ومنشور مواعيد العمل في رمضان، وبطاقة تُرفق مع هدية التمر. ومنشور مواعيد العمل هو الأكثر فائدة عملياً لأن ساعات الدوام تتغير في الشهر. وتجهّز المجموعة كلها في أندلسي بهوية موحّدة.